Caius New Moon Hakkında Konuştu...

MTV: Tell us about your character in “New Moon.”

Bower: I play Caius, who is the leader of the Volturi. They are a coven and effectively run the vampire community. They make the laws up. It’s me, Michael Sheen who plays Aro, and a guy called Christopher Heyerdahl who plays Marcus. We try to kill Bella and convince Edward to come and live with us — because Peter’s character [Carlisle Cullen] had come and lived with us before — and we love the Cullens deeply.

MTV: Director Chris Weitz is new to most of these guys, but so are you. What kind of discussions did you two newbies have before filming began?

Bower: He gave us a lot of freedom. We sat down prior to it and just bounced ideas around. The backstory for Caius is already there, as it is for the Volturi. It’s all fairly self-explanatory. We sat down and I said, “I think he’s got this deep-rooted anger. He doesn’t have a power, and he’s pretty pissed off about that, because the rest of them have powers.” And then, once we got on set, he was just like, “Go for it.” We’d do a couple of takes of the same thing, and then we’d change it up and I’d do something crazy.

MTV: Give us an example of one of the crazy takes.

Bower: We’d do different accents, different styles. There would be one that would be very introverted, and then there would be another one that would be completely theatrical. It was good fun.

MTV: Unfortunately, we don’t see you in the “New Moon” trailer. So maybe you could give us a sneak peek at Caius? Look into the camera and give us your favorite line, in-character.

Bower: [Gets into character] “We don’t offer second chances. I would advise that you follow through on your promise soon.”

Çevirisi
MTV:"Yeni Ay" daki karakteriniz hakkında bilgi veriniz.

Bower:Ben Volturilerin genel başkanlarından Caius'u oynuyorum.Buna bir cadılar meclisi ya da vampir toplumu da denebilir.Onlar yasaları oluşturur.Aro karakterini canlandıran Michael Sheen ve Marcus'u canlandıran Christopher Heyerdahl beni aradılar.Biz Bella'yı öldürmeye çalışıyoruz,Çünkü Edward'ı bizimle çalışmaya ikna etmek üzereyken o gelir-çünkü Peter karakteri [Carlisle Cullen] gelmişti ve bizimle önce yaşamıştı-ama biz Cullenları derinden seviyoruz.

MTV:Yönetmen Chris Weitz henüz yeni ve bu çocukların aşkından etkilenmiş galiba. Tartışmalar ne türdü ve filmden önce mi başladı?

Bower:Bize çok özgürlük verdi. Biraz öncede bunu konuşuyorduk aslında.Caius için arka öyküsü olarak bu Volturi'nin tam içinde biri. Kendini oldukça açıklayıcı. O Cumartesi günü "Ben bu karakterde köklü öfkenin var olduğunu düşünüyorum" dedi. Onun hiçbir gücü yok,öfkesi dışında. "Ama belkide eskiden varmış gibi gösterirsek daha gizemli olur" diye düşündü. Hem ozaman delilik ve ilginçlik olacağını da ekledi.

MTV:Bize bu delilik hakkında bir şey söyleyin.

Bower:Biz farklı vurgular, farklı stilleri yaptık. Bir kere çok iç içe olacağını ve sonra orada olacak başka biri olarak tamamen tiyatrotarzı olacak. Bu eğlenceliydi.

MTV:Ne yazık ki, "Yeni Ay" ın fragmanında sizi göremedik. Belki de bize bir Caius'u gizlice gözetlemek adına bir sneak peek verebilirsin? Kameranın içine bakıp bize bu karakterin en sevdiğin sözünü söyleyebilir misin?

Bower:[Karakter haline geçerek] "Biz size ikinci şansı sunmuyoruz. Benim aracılığımla size, sözünüzün kontrolü için yakında ziyaret öneriyorum."